CHM Editor

도움말 파일을 CHM 파일 형식으로 편집 또는 번역해야 할 때, CHM Editor는 여러분에게 적합한 애플리케이션입니다.

CHM Editor로는, 툴바에 있는 컨트롤을 이용해 텍스트를 편집할 수 있을 뿐만 아니라, 파일 내용을 다양한 언어로 번역할 수 있습니다.

CHM Editor는 Google과 Yahoo 번역 서비스를 이용합니다. 이용자는 그저 원본의 언어와 번역해야 할 언어를 선택하기만 하면, 번역 작업이 이루어집니다. 그러나, 번역 상의 결함은 여러분이 손으로 직접 수정해야 합니다.

조금 안타까운 점은 텍스트 크기를 수동으로 바꿀 수 없다는 것입니다. CHM Editor는 여러분이 수정할 수 있도록 도움말 파일의 소스 코드를 표시해주므로, 만일 여러분이 HTML을 다룰 줄 아신다면, 텍스트 크기를 변경하기가 어렵지는 않을 겁니다.